en	time_tracking
cs	Sledování času

en	yes
cs	Ano

en	no
cs	Ne

en	both
cs	Oba

en	This is a mandatory field
cs	Toto pole je povinné

en	create
cs	Vytvořit

en	confirm.delete
cs	Opravdu to chcete smazat?

en	admin_entity.delete_confirm
cs	Tato data budou smazána! Nebo můžete data prenést do jiného záznamu:

en	delete.not_in_use
cs	Tuto položku lze bezpečně smazat.

en	cancel
cs	Zrušit

en	confirm
cs	Potvrdit

en	label.password
cs	Heslo

en	label.password_repeat
cs	Potvrzení hesla

en	label.logout
cs	Odhlásit se

en	label.user_profile
cs	Můj profil

en	label.api_token
cs	API heslo

en	label.api_token_repeat
cs	Potvrdit API heslo

en	menu.homepage
cs	Nástěnka

en	menu.admin
cs	Správa

en	menu.system
cs	Systém

en	menu.logout
cs	Odhlásit se

en	menu.timesheet
cs	Moje časy

en	menu.export
cs	Export

en	menu.admin_timesheet
cs	Pracovní výkaz

en	customers
cs	Zákazníci

en	projects
cs	Projekty

en	activities
cs	Aktivity

en	users
cs	Uživatelé

en	menu.admin_team
cs	Skupiny

en	menu.plugin
cs	Doplňky

en	menu.system_configuration
cs	Nastavení

en	tags
cs	Štítky

en	error.no_entries_found
cs	Na základě vybraných dat nebyly nalezeny žádné záznamy.

en	label.date
cs	Datum

en	label.starttime
cs	Začátek

en	label.endtime
cs	Konec

en	label.duration
cs	Doba trvání

en	label.user
cs	Uživatel

en	label.username
cs	Uživatelské jméno

en	label.description
cs	Popis

en	label.name
cs	Jméno

en	label.comment
cs	Poznámka

en	label.id
cs	ID

en	label.visible
cs	Viditelné

en	label.budget
cs	Rozpočet

en	label.timeBudget
cs	Hodinový rozpočet

en	label.activity
cs	Aktivity

en	label.project
cs	Projekt

en	label.tag
cs	Štítek

en	label.tags
cs	Štítky

en	label.hourlyRate
cs	Hodinová mzda

en	label.hourly_rate
cs	Hodinová mzda

en	label.skin
cs	Obrazovka: barvy

en	label.hours
cs	Hodin

en	label.rate
cs	Sazba

en	label.language
cs	Jazyk

en	label.customer
cs	Zákazník

en	label.email
cs	E-mail

en	label.team
cs	Team

en	label.teamlead
cs	Vedoucí teamu

en	label.create_more
cs	Vytvořit další položku

en	label.actions
cs	Akce

en	action.edit
cs	Upravit

en	action.delete
cs	Odstranit

en	action.save
cs	Uložit

en	action.reset
cs	Restart

en	action.back
cs	Zpět

en	action.close
cs	Zavřít

en	dashboard.title
cs	Nástěnka

en	dashboard.subtitle
cs	Vítejte!

en	dashboard.all
cs	Všichni uživatelé

en	more.info.link
cs	Více informací

en	label.toggle_dropdown
cs	Zobrazit menu

en	timesheet.title
cs	Moje časy

en	timesheet.edit
cs	Upravit záznam

en	label.begin
cs	Začít

en	label.end
cs	Ukončit

en	label.daterange
cs	Časový rozsah

en	modal.columns.title
cs	Změnit viditelnost sloubce

en	modal.columns.description
cs	Po uložení budou nezaškrtnuté sloupce skryté a toto nastavení bude uloženo do souboru cookie prohlížeče. Pokud cookies smažete, nastavení se zruší.

en	label.fixedRate
cs	Fixní sazba

en	label.color
cs	Barva

en	profile.title
cs	Profil uživatele

en	profile.about_me
cs	O mně

en	profile.first_entry
cs	Začátek práce

en	profile.settings
cs	Profil

en	profile.password
cs	Heslo

en	profile.api-token
cs	API

en	profile.roles
cs	Úloha

en	profile.teams
cs	Skupina

en	profile.preferences
cs	Předvolby

en	label.theme.collapsed_sidebar
cs	Zmenšit postranní panel

en	label.calendar.initial_view
cs	Počáteční zobrazení kalendáře

en	label.login.initial_view
cs	Počáteční zobrazení po přihlášení

en	month
cs	Měsíc

en	agendaWeek
cs	Týden

en	agendaDay
cs	Den

en	label.timesheet.daily_stats
cs	Zobrazit denní statistiky v pracovním výkaze

en	calendar
cs	Kalendář

en	label.number
cs	Účet

en	label.company
cs	Jméno společnosti

en	label.vat
cs	Daň

en	label.contact
cs	Kontakt

en	label.address
cs	Adresa

en	label.country
cs	Země

en	label.phone
cs	Telefon

en	label.fax
cs	Fax

en	label.mobile
cs	Mobilní telefon

en	label.homepage
cs	Domácí stránka

en	label.timezone
cs	Časové pásmo

en	label.currency
cs	Měna

en	label.alias
cs	Jméno

en	label.title
cs	Název

en	label.avatar
cs	Profilový obrázek

en	label.active
cs	Aktivní

en	label.roles
cs	Funkce

en	label.version
cs	Verze

en	label.required_version
cs	Kompatibilní s

en	ROLE_SUPER_ADMIN
cs	Systémový-Admin

en	ROLE_ADMIN
cs	Správce

en	ROLE_TEAMLEAD
cs	Vedoucí skupiny

en	ROLE_USER
cs	Uživatel

en	stats.durationToday
cs	Dnešní pracovní doba

en	stats.durationWeek
cs	Pracovní doba tento týden

en	stats.durationMonth
cs	Pracovní doba tento měsíc

en	stats.durationYear
cs	Pracovní doba tento rok

en	stats.durationTotal
cs	Pracovní doba celkem

en	stats.yourWorkingHours
cs	Moje hodiny

en	stats.amountToday
cs	Příjem dnes

en	stats.amountWeek
cs	Příjem tento týden

en	stats.amountMonth
cs	Příjem tento měsíc

en	stats.amountYear
cs	Přjem tento rok

en	stats.amountTotal
cs	Celkový příjem

en	stats.userActiveToday
cs	Aktivní uživatelé dnes

en	stats.userActiveWeek
cs	Aktivní uživatelé tento týden

en	stats.userActiveMonth
cs	Aktivní uživatelé tento měsíc

en	stats.userActiveYear
cs	Aktivní uživatelé tento rok

en	stats.userActiveTotal
cs	Aktivní uživatelé celkem

en	stats.activeRecordings
cs	Aktivní evidence

en	stats.userTotal
cs	Uživatel

en	stats.activityTotal
cs	Činnosti

en	stats.projectTotal
cs	Projekty

en	stats.customerTotal
cs	Zákazníci

en	admin_invoice_template.title
cs	Šablona faktury

en	invoices
cs	Faktura

en	button.print
cs	Tisk

en	button.csv
cs	CSV

en	button.xlsx
cs	Excel

en	button.pdf
cs	PDF

en	button.ods
cs	ODS

en	invoice_print
cs	Faktura

en	label.template
cs	Šablona

en	label.due_days
cs	Doba splatnosti ve dnech

en	invoice.due_days
cs	Platební metoda

en	invoice.from
cs	Z

en	invoice.to
cs	Do

en	invoice.number
cs	Číslo faktury

en	invoice.subtotal
cs	Mezisoučet

en	invoice.tax
cs	Daň

en	invoice.total
cs	Celkem

en	invoice.service_date
cs	Datum vyhotovení

en	label.amount
cs	Množství

en	label.total_rate
cs	Celková cena

en	label.unit_price
cs	Jednotková cena

en	label.payment_terms
cs	Platební podmínky

en	invoice.signature_user
cs	Potvrzení: Datum / Jméno / Podpis

en	invoice.signature_customer
cs	Potvrzení: Datum / Zákazník / Podpis

en	invoice.total_working_time
cs	Celková doba trvání

en	label.orderNumber
cs	Číslo objednávky

en	label.invoice_tax_number
cs	DIČ:

en	label.invoice_bank_account
cs	Bankovní účet

en	export.title
cs	Export

en	export.period
cs	Období

en	export.document_title
cs	Seznam výdajů

en	export.full_list
cs	Plnžý seznam

en	export.summary
cs	Souhrn

en	export.page_of
cs	Stránka %page% z %pages%

en	export.date_copyright
cs	Vytvořeno %date% s %kimai%

en	active.entries
cs	Vaše aktivní měření času

en	timesheet.all
cs	Zobrazit všechny záznamy

en	recent.activities
cs	Restartujte jednu z vašich posledních aktivit

en	recent.activities.format
cs	%activity% v %project% pro %customer%

en	timesheet.start
cs	Vytvořit nový časový záznam

en	label.pageSize
cs	Velikost stránky

en	label.entryState
cs	Záznami

en	label.exported
cs	Exportováno

en	entryState.exported
cs	Vymazáno

en	entryState.not_exported
cs	Otevřít

en	entryState.all
cs	Vše

en	entryState.running
cs	Začít

en	entryState.stopped
cs	Zastavit

en	export.clear_all
cs	Označit všechny zobrazené záznamy jako otevřené?

en	export.mark_all
cs	Označit všechny zobrazené záznamy jako odstraněné?

en	label.globalsOnly
cs	Pouze globální

en	help.batch_meta_fields
cs	Pole, které jsou určena k aktualizaci, musí být aktivována v zaškrtávacím políčku.

en	label.batch_meta_fields
cs	Dodatečné pole

en	export.filter
cs	Filtrovat data pro export

en	status.paid
cs	Uhrazeno

en	status.pending
cs	Čekající

en	status.new
cs	Nový

en	label.status
cs	Stav

en	label.orderDate
cs	Datum objednávky

en	label.project_start
cs	Začátek projektu

en	label.mark_as_exported
cs	Označit jako exportováno

en	button.preview_print
cs	Náhled tisku

en	button.preview
cs	Náhled

en	stats.percentUsedLeft
cs	%percent%% použito (%left% pořád otevřeno)

en	invoice.filter
cs	Filtr dat faktury

en	stats.percentUsed
cs	%percent%% použito

en	stats.workingTimeYear
cs	Celý rok %year%

en	stats.workingTimeMonth
cs	%month% %year%

en	stats.workingTimeWeek
cs	Kalendářní týden %week%

en	stats.workingTimeToday
cs	Dnes, %day%

en	user_role.title
cs	Role uživatele

en	user_permissions.title
cs	Oprávnění uživatele

en	Allowed character: A-Z and _
cs	Povolené znaky: A-Z a _

en	label.project_end
cs	Konec projektu

en	label.decimalDuration
cs	Zobrazit trvání jako desetinné číslo

en	label.vat_id
cs	IČO

en	label.timesheet.export_decimal
cs	Použij desítkové trvání v exportu

en	label.lastLogin
cs	Poslední přihlášení

en	profile.registration_date
cs	Registrován

en	label.appendTags
cs	Připojit štítky

en	label.replaceTags
cs	Nahradit štítky

en	help.fixedRate
cs	Každý záznam obdrží stejnou hodnotu, nezáleží na jeho délce

en	label.plus_more
cs	+%count% víc

en	label.progress
cs	Postup

en	label.my_team_projects
cs	Rozpočty & týmových projektů

en	label.my_teams
cs	Moje týmy

en	label.billable
cs	Zpoplatnitelné

en	placeholder.type_message
cs	Napište vaši zprávu…

en	label.recalculate_rates
cs	Přepočítat sazby

en	help.rate_internal
cs	Interní náklady (jestli není zadáno, je použita normální sazba)

en	label.rate_internal
cs	Interní sazba

en	help.rate
cs	Hodinová sazba

en	label.theme.layout
cs	Obrazovka: layout

en	error.no_comments_found
cs	Nebyl zaslán žádný komentář.

en	menu.doctor
cs	Doktor

en	menu.reporting
cs	Reportování

en	login_required
cs	Chybějící oprávnění. Přesměrovat na přihlášení?

en	modal.dirty
cs	Formulář byl změněn. Prosím klikněte "Uložit" pro uložení změn nebo "Zavřít" pro zrušení.

en	sum.total
cs	Celkem

en	rates.title
cs	Poplatky

en	rates.empty
cs	Nebyly nakonfigurovány žádné poplatky.

en	attachments
cs	Soubory

en	update_multiple
cs	%action% %count% záznamů?

en	my.profile
cs	Můj profil

en	search
cs	Hledat

en	upload
cs	Nahrát

en	label.desc
cs	Sestupně

en	label.asc
cs	Vzestupně

en	label.searchTerm
cs	Hledaný výraz

en	label.set_as_default
cs	Uložit nastavení jako oblíbené vyhledávání

en	label.orderBy
cs	Seřadit podle

en	file
cs	Soubor

en	error.too_many_entries
cs	Požadavek se nepodařilo zpracovat. Bylo nalezeno příliš mnoho výsledků.

en	action.add
cs	Přidat

en	label.tax_rate
cs	Sazba daně

en	label.hours_24
cs	24 hodin

en	stats.workingTimeWeekShort
cs	Týden %week%

en	stats.workingTimeFinancialYear
cs	Finanční rok

en	stats.workingTime
cs	Pracovní doba

en	stats.revenue
cs	Příjmy

en	stats.durationFinancialYear
cs	Pracovní doba tento finanční rok

en	stats.userActiveFinancialYear
cs	Aktivní uživatelé tento finanční rok

en	preview.skipped_rows
cs	Přeskočen náhled %rows% dalších řádků…

en	label.includeNoBudget
cs	Zobrazit položky bez rozpočtu

en	label.includeBudgetType_full
cs	Zobrazit položky s rozpočtem „životního cyklu“

en	label.includeBudgetType_month
cs	Zobrazit položky s „měsíčním“ rozpočtem

en	label.not_exported
cs	Neexportováno

en	label.not_invoiced
cs	Neúčtováno

en	label.budgetType
cs	Typ rozpočtu

en	label.budgetType_month
cs	Měsíční

en	label.account_number
cs	Číslo pracovníka

en	add_user.label
cs	Přidat uživatele

en	quick_entry.title
cs	Týdenní pracovní doba

en	label.budgetType_full
cs	Životní cyklus

en	The directory “%dir%” does not exist and could not be created.
cs	Složka „%dir%“ neexistuje a nelze ji vytvořit.

en	error.directory_protected
cs	Složka „%dir%“ je chráněna proti zápisu.

en	action.save_all
cs	Uložit vše

en	stats.percentUsed_month
cs	%percent%% použito tento měsíc

en	stats.percentUsedLeft_month
cs	%percent%% použito (%left% pořád otevřeno v tomto měsíci)

en	invoice.payment_date
cs	Datum splatnosti

en	label.type
cs	Typ

en	Updated at
cs	Aktualizováno v

en	default_value_new
cs	Výchozí hodnoty pro nové záznamy

en	label.remove_default
cs	Smazat oblíbené vyhledávání

en	registration.check_email
cs	Aktivační email byl odeslán na %email%. Email obsahuje aktivační odkaz, na který musíte kliknout pro aktivaci účtu.

en	resetting.check_email
cs	Email s odkazem pro obnovení hesla byl odeslán. Poznámka: O nové heslo si můžete požádat pouze jednou za %tokenLifetime% hodin. Pokud email neobdržíte, zkontrolujte složku se spamem nebo to zkuste znovu.

en	stats.amountFinancialYear
cs	Příjem tento finanční rok

en	status.canceled
cs	Zrušeno

en	calendar.drag_and_drop.delete
cs	Pokud chcete položku odstranit, musíte ji přetáhnout na tlačítko.

en	export.warn_result_amount
cs	Vaše vyhledávání vede k %count% výsledkům. Pokud se export nezdaří, musíte vyhledávání dále zúžit.

en	label.last_record
cs	Poslední záznam

en	Display of entries in selection lists
cs	Zobrazení položek ve výběru

en	delete_warning.short_stats
cs	V současnosti existuje %records% časových záznamů, kterých součet představuje celkovou dobu %duration%.

en	theme.update_browser_title
cs	Aktualizovat nadpis prohlížeče

en	team.add_user.help
cs	Výběrem ze seznamu přidejte do týmu nového uživatele. Poté můžete rozhodnout, zda se má uživatel stát vedoucím týmu.

en	invoice_document.max_reached
cs	Dosaženo maximálního množství %max% dokladů faktur. Po odebrání jednoho dokladu můžete přidat další.

en	label.includeNoWork
cs	Zobrazit vstupy bez rezervace

en	label.last_record_before
cs	Bez rezervace času

en	automatic
cs	Automaticky

en	label.invoiceText
cs	Text faktury