en	time_tracking
fo	Tíðarfylgjan

en	yes
fo	Ja

en	no
fo	Nei

en	both
fo	Bæði

en	This is a mandatory field
fo	Kravt

en	create
fo	Stovna

en	confirm.delete
fo	Er tú vís/ur í, at tú vilt sletta hetta?

en	label.user_profile
fo	Mín vangi

en	label.api_token
fo	API loyniorð

en	label.api_token_repeat
fo	Endurtak API loyniorð

en	menu.logout
fo	Logga av

en	menu.timesheet
fo	Mínar tíðir

en	menu.export
fo	Útflyt

en	customers
fo	Kundar

en	projects
fo	Verkætlanir

en	users
fo	Brúkarar

en	menu.admin_team
fo	Bólkar

en	menu.plugin
fo	Ískoytisforrit

en	menu.system_configuration
fo	Stillingar

en	menu.doctor
fo	Lækni

en	error.no_comments_found
fo	Ongar viðmerkingar eru sendar út enn.

en	label.date
fo	Dato

en	label.starttime
fo	Byrja

en	label.endtime
fo	Enda

en	label.duration
fo	Tíðarlongd

en	label.user
fo	Brúkari

en	label.username
fo	Brúkari

en	label.description
fo	Frágreiðing

en	label.name
fo	Navn

en	label.comment
fo	Viðmerking

en	label.id
fo	ID

en	label.visible
fo	Sjónligur

en	label.budget
fo	Fíggjarætlan

en	label.timeBudget
fo	Tíðarætlan

en	label.activity
fo	Virksemi

en	label.project
fo	Verkætlan

en	label.tag
fo	Frámerkir

en	label.tags
fo	Frámerkir

en	label.hourlyRate
fo	Tímaprísur

en	label.hourly_rate
fo	Tímaprísur

en	label.skin
fo	Vís: litir

en	label.theme.layout
fo	Vís: uppseting

en	label.hours
fo	Tímar

en	label.rate
fo	Prísur

en	label.rate_internal
fo	Innanhýsis tímaprísur

en	label.avatar
fo	Vanga mynd

en	calendar
fo	Kalendari

en	profile.settings
fo	Vangi

en	profile.about_me
fo	Um meg

en	label.address
fo	Búðstaður

en	label.title
fo	Heiti

en	label.version
fo	Útgáva

en	ROLE_ADMIN
fo	Fyrisitari

en	ROLE_USER
fo	Brúkari

en	label.alias
fo	Navn

en	label.currency
fo	Gjaldoyra

en	label.timezone
fo	Tíðarsona

en	label.homepage
fo	Heimasíða

en	label.mobile
fo	Fartelefon

en	label.fax
fo	Faks

en	label.phone
fo	Telefon

en	label.country
fo	Land

en	label.number
fo	Konta

en	agendaDay
fo	Dagur

en	agendaWeek
fo	Vika

en	month
fo	Máni

en	profile.teams
fo	Lið

en	profile.password
fo	Loyniorð

en	label.color
fo	Litur

en	label.end
fo	Til

en	label.begin
fo	Frá

en	dashboard.all
fo	Allir brúkarir

en	dashboard.subtitle
fo	Vælkomin!

en	dashboard.title
fo	Yvirlitsvangi

en	action.close
fo	Lat aftur

en	action.back
fo	Aftur

en	action.reset
fo	Tómstilla

en	action.save_all
fo	Goym alt

en	action.save
fo	Goym

en	action.delete
fo	Strika

en	status.paid
fo	Goldið

en	label.amount
fo	Mongd

en	invoice.to
fo	Til

en	invoice.from
fo	Frá

en	stats.customerTotal
fo	Kundar

en	stats.userTotal
fo	Brúkarar

en	button.csv
fo	CSV

en	button.pdf
fo	PDF

en	button.ods
fo	ODS

en	button.xlsx
fo	Excel

en	invoice.total
fo	Samanlagt

en	label.status
fo	Støða

en	entryState.all
fo	Øll

en	entryState.not_exported
fo	Opið

en	my.profile
fo	Mín vangi

en	label.orderBy
fo	Raðfest eftir

en	label.set_as_default
fo	Goym sum yndis leiti-stilling

en	sum.total
fo	Samanlagt

en	menu.admin
fo	Fyrisiting

en	menu.system
fo	Skipan

en	menu.homepage
fo	Yvirlitsskíggi

en	label.password
fo	Loyniorð

en	upload
fo	Uppsending

en	confirm
fo	Vátta

en	cancel
fo	Angra

en	label.password_repeat
fo	Endurtak loyniorð

en	menu.admin_timesheet
fo	Arbeiðsseðlar

en	label.logout
fo	Rita út

en	file
fo	Fíla

en	label.desc
fo	Lækkandi

en	label.asc
fo	Hækkandi

en	search
fo	Leita

en	admin_invoice_template.title
fo	Vørurokningar skapilón

en	invoices
fo	Vørurokningar

en	button.preview
fo	Undansýning

en	button.preview_print
fo	Undansýning av prenti

en	button.print
fo	Prenta

en	invoice_print
fo	Vørurokning

en	label.due_days
fo	Gjaldsstøða í døgum

en	invoice.payment_date
fo	Gjaldsdagur

en	invoice.number
fo	Vørurokningarnummar

en	label.unit_price
fo	Eindarprísur

en	label.payment_terms
fo	Gjaldsháttur

en	label.orderNumber
fo	Bíleggingarnummar

en	label.orderDate
fo	Bíleggingardato

en	label.invoice_bank_account
fo	Bankakonta

en	label.decimalDuration
fo	Vís tíðarskeiði sum desimal tølum

en	status.new
fo	Nýtt

en	active.entries
fo	Títt virkna tíðaryvirlit

en	recent.activities
fo	Endurbyrja títt síðst virkna virksemi

en	timesheet.start
fo	Upprætta eina nýggja tíðarinntøppan

en	label.pageSize
fo	Stødd av síðu

en	entryState.running
fo	Virkin

en	entryState.stopped
fo	Steðga

en	tags
fo	Frámerki

en	rates.title
fo	Avgjøld

en	attachments
fo	Fílur

en	label.timesheet.daily_stats
fo	Vís daglig hagtøl á arbeiðsseðli

en	invoice.tax
fo	Skattur

en	label.template
fo	Formur

en	label.my_team_projects
fo	Lið verkætlanir & fíggjarætlanir

en	label.toggle_dropdown
fo	Vís valmynd

en	more.info.link
fo	Meiri upplýsing

en	export.full_list
fo	Fullur listi

en	stats.yourWorkingHours
fo	Mínir arbeiðistímar

en	stats.durationTotal
fo	Arbeiðistímar tilsamans

en	stats.durationYear
fo	Arbeiðistímar hetta árið

en	stats.durationMonth
fo	Arbeiðistímar hendan mánaðin

en	stats.durationWeek
fo	Arbeiðistímar hesa vikuna

en	stats.durationToday
fo	Arbeiðistímar í dag

en	stats.userActiveTotal
fo	Virknir brúkarir í alt

en	stats.userActiveYear
fo	Virknir brúkarir hetta árið

en	stats.userActiveMonth
fo	Virknir brúkarir hendan mánaðin

en	stats.userActiveWeek
fo	Virknir brúkarir hesa vikuna

en	stats.userActiveToday
fo	Virknir brúkarir í dag

en	stats.amountTotal
fo	Samanløgd inntøka

en	stats.amountYear
fo	Inntøka hetta árið

en	stats.amountMonth
fo	Inntøka hendan mánaðin

en	stats.amountWeek
fo	Inntøka hesa vikuna

en	stats.amountToday
fo	Inntøka í dag

en	label.active
fo	Virkin

en	label.daterange
fo	Tíðarskeið

en	label.plus_more
fo	+%count% fleiri

en	label.progress
fo	Framstig

en	label.lastLogin
fo	Seinasta innritan

en	stats.workingTimeMonth
fo	%month% %year%

en	ROLE_SUPER_ADMIN
fo	Skipanarfyrisitið

en	stats.workingTimeToday
fo	Í dag, %day%

en	stats.percentUsedLeft
fo	%percent%% brúkt (%left% eftir)

en	stats.percentUsed
fo	%percent%% brúkt

en	stats.projectTotal
fo	Værkætlanir

en	export.period
fo	Tíðarskeið

en	label.globalsOnly
fo	Einans heiltøk

en	stats.activityTotal
fo	Virksemi

en	activities
fo	Virksemi

en	menu.reporting
fo	Fráboðan

en	label.actions
fo	Gerðir

en	placeholder.type_message
fo	Skriva tíni boð…

en	label.billable
fo	Gjaldskylda

en	label.recalculate_rates
fo	Endurrokna kostnáðir

en	help.rate_internal
fo	Innanhýsis tímaprísur (um tómt, verður vanligi tímaprísurin nýttur)

en	login_required
fo	Væntandi heimildir. Vilja tygum rita inn nýggjum?

en	rates.empty
fo	Ongin avgjørd eru skrásett enn.

en	ROLE_TEAMLEAD
fo	Liðskipari

en	Allowed character: A-Z and _
fo	Loyvdir stavir: A-Z og _

en	user_role.title
fo	Brúkara leiklutur

en	user_permissions.title
fo	Brúkara heimildir

en	label.roles
fo	Leiklutur

en	label.contact
fo	Samband

en	label.tax_rate
fo	Skattaprosent

en	label.company
fo	Fyritøku navn

en	label.vat
fo	Skattur

en	label.project_end
fo	Verkætlanar endan

en	label.project_start
fo	Verkætlanar byrjan

en	label.theme.collapsed_sidebar
fo	Minsta bjálkan vinstrumegin

en	profile.preferences
fo	Stillingar

en	profile.roles
fo	Leiklutur

en	profile.api-token
fo	API

en	profile.registration_date
fo	Skrásett tann

en	profile.first_entry
fo	Arbeitt síðan

en	profile.title
fo	Brúkara vangi

en	label.appendTags
fo	Legg aftrat frámerki

en	label.replaceTags
fo	Útskift frámerki

en	timesheet.title
fo	Mínar tíðarskrásetingar

en	label.my_teams
fo	Míni lið

en	action.edit
fo	Broyt

en	label.teamlead
fo	Liðskipari

en	label.team
fo	Lið

en	label.language
fo	Mál

en	label.customer
fo	Kundi

en	label.email
fo	Teldupostur

en	label.batch_meta_fields
fo	Eyka rein

en	timesheet.all
fo	Vís allar skrásetingar

en	stats.activeRecordings
fo	Virknar skrásetingar

en	help.fixedRate
fo	Hvør tíðarskráseting far sama virði, óansæð tíðarlongd hennara

en	timesheet.edit
fo	Broyt skráseting

en	label.entryState
fo	Skrásetingar

en	export.date_copyright
fo	Frammleitt tann %date% við %kimai%

en	export.page_of
fo	Síða %page% av %pages%

en	export.summary
fo	Samandráttur

en	preview.skipped_rows
fo	Leyp undansýning av %rows% fleiri rekkjum um …

en	recent.activities.format
fo	%activity% í %project% fyri %customer%

en	entryState.exported
fo	Ruddað

en	label.searchTerm
fo	Leitingarorð

en	delete.not_in_use
fo	Hesurin luturin kan trygt strikast.

en	modal.columns.title
fo	Broyt sjónligheit av súlu

en	label.create_more
fo	Stovna fleiri innlegg

en	help.rate
fo	Tímaprísur ið skal broytast

en	error.no_entries_found
fo	Eingi innlegg vóru funnin við valdu filtrunum.

en	modal.dirty
fo	Oyðublaðið er broytt. Vinarliga trýst á "Goym" fyri at goym broytingarnar ella trýst á "Lat Aftur" fyri at angra.

en	update_multiple
fo	%action% %count% innlegg?

en	label.remove_default
fo	Strika yndis-leiti fráðmerki

en	label.not_invoiced
fo	Eingin rokning send

en	help.batch_meta_fields
fo	Teigar ið skulu dagførast mugu gerast virkinir við at trýsta á hjáliggjandi avkrossingarteig.

en	export.mark_all
fo	Frámerk allar vístar skrásetingar sum ruddaðar?

en	export.clear_all
fo	Frámerk allar vístar skrásetingar sum opnar?

en	admin_entity.delete_confirm
fo	Hesar dátur verða eisini strikaðar! Um hetta ikki ynskist, so kanst tú velja, at flyta dáturnar til eitt av fylgjandi møguleikum:

en	action.add
fo	Legg aftrat

en	registration.check_email
fo	Ein teldupostur er sendur til %email%. Telduposturin inniheldur eina leinkju, ið tú skalt trýsta á, fyri at virkna tína kontu.

en	quick_entry.title
fo	Vikuarbeiðistímar

en	label.hours_24
fo	24 tímar

en	label.fixedRate
fo	Fastur kostnáður

en	label.vat_id
fo	V-tal

en	export.title
fo	Útflyt

en	label.type
fo	Slag

en	resetting.check_email
fo	Ein teldupostur er sendur. Telduposturin inniheldur eina leinkju, ið tú skalt trýst á, fyri at endurseta títt loyniorð. GG: Tú kanst einans biða um eitt nýtt loyniorð einaferð hvønn %tokenLifetime% tíma. Um tú ikki móttekur ein teldupost, kannað so tína fras mappu ella royn umaftur.

en	status.pending
fo	Bíðistøðu

en	error.directory_missing
fo	Mappan "%dir%" finninst ikki, og tað bar ikki til at skapa hana.

en	error.directory_protected
fo	Mappan "%dir%" skrivivard.

en	label.calendar.initial_view
fo	Byrjanarvísan fyri kalendara

en	label.login.initial_view
fo	Byrjanarvísan eftir innritan

en	theme.update_browser_title
fo	navnabót kagara dagførd

en	label.timesheet.export_decimal
fo	Nýt kommatals-tíðarlongd í útflutningi

en	label.mark_as_exported
fo	Merk sum útflutt

en	stats.percentUsed_month
fo	%percent%% brúkt hendan mánaðin

en	stats.percentUsedLeft_month
fo	%percent%% brúkt (%left% er enn opið hendan mánaðin)

en	error.too_many_entries
fo	Umbønin kundi ikki fullfíggjast. Ov nógv úrslit vóru funnin.

en	Display of entries in selection lists

en	stats.durationFinancialYear
fo	Working hours this financial year

en	label.includeNoWork
fo	Show entries without bookings

en	Updated at
fo	Dagført tann

en	modal.columns.description
fo	Upon saving the un-checked columns will be hidden and this setting will be stored in a browser cookie. If you delete your cookies, the settings will be reversed.

en	stats.workingTimeWeek
fo	Vika %week%

en	stats.workingTimeWeekShort
fo	Vika %week%

en	stats.workingTimeYear
fo	Full year %year%

en	stats.amountFinancialYear
fo	Revenue this financial year

en	stats.userActiveFinancialYear
fo	Active users this financial year

en	invoice.due_days
fo	Payment target

en	invoice.signature_user
fo	Confirmation: Date / Consultant's name / Signature

en	invoice.signature_customer
fo	Confirmation: Date / Customer's name / Signature

en	label.invoice_tax_number
fo	VAT no.:

en	status.canceled
fo	Canceled

en	export.filter
fo	Filter data for export

en	export.document_title
fo	Export of timesheets

en	export.warn_result_amount
fo	Your search leads to %count% results. If the export fails, you have to narrow down your search further.

en	label.exported
fo	Exported

en	label.includeNoBudget
fo	Show entries without budget

en	label.includeBudgetType_month
fo	Show entries with "monthly" budget

en	label.not_exported
fo	Not exported

en	label.last_record_before
fo	No time booking since

en	label.account_number
fo	Staff number

en	label.budgetType
fo	Budget-Type

en	label.budgetType_full
fo	Life cycle

en	delete_warning.short_stats
fo	Currently %records% time-records exists, which sum up to a total duration of %duration%.

en	team.add_user.help
fo	Add a new user to the team by selecting it from the list. Afterwards you can decide if the user should become a teamlead.

en	invoice_document.max_reached
fo	Reached maximum amount of %max% invoice documents. You can add more after removing one.

en	stats.workingTime
fo	Working time

en	invoice.filter
fo	Filter invoice data

en	invoice.subtotal
fo	Subtotal

en	label.total_rate
fo	Samlaður kostnaður

en	invoice.total_working_time
fo	Total duration

en	default_value_new
fo	Default values for new entries

en	calendar.drag_and_drop.delete
fo	If you want to delete an entry, you must drag it onto the button.

en	label.required_version
fo	Compatible with

en	stats.workingTimeFinancialYear
fo	Financial year

en	stats.revenue
fo	Revenues

en	invoice.service_date
fo	Service date

en	label.includeBudgetType_full
fo	Show entries with "life cycle" budget

en	label.budgetType_month
fo	Monthly

en	add_user.label
fo	Legg brúkara aftrat

en	label.last_record
fo	Last entry

en	automatic
fo	Sjálvvirkandi

en	label.invoiceText
fo	Tekstur á rokning